设为首页  |  加入收藏
 首页 | 学院概况 | 交流合作 | 学生之家 | 教务教学 | 招生信息 | 学生住宿 | 下载专区 | 联系我们 | 天津概况 | 英文版2015 | 多语种外文网 
招生信息
首页
学院概况
交流合作
学生之家
教务教学
招生信息
学生住宿
下载专区
联系我们
天津概况
英文版2015
多语种外文网
当前位置: 首页>>招生信息>>国际留学生>>正文
 
天津中医药大学国际学生招生简章学校简况
2018-01-29 17:25   审核人:

天津中医药大学始建于1958年,是经教育部批准成立的全国唯一一所中国传统医药国际学院,为国家教育部教育援外基地中国-东盟教育培训中心、国家中医药管理局中医药国际合作基地一带一路中医药国际教育培训基地”。学校秉承进德修业,继承创新的校训,经过多年发展,现已成为以重点学科建设和科学研究为优势,以中医药对外教育和转化服务为特色,医学、理学、文学、管理学、工学、教育学等学科门类齐全的综合性大学。

学校师资力量雄厚,实习资源充足,专业设置合理,有针灸推拿学和中医内科学2个国家级重点学科。2017年,学校入选国家“双一流”建设高校名单,中药学科入选国家“双一流”建设学科。学校为教育部高等学校中医学、医学人文素质教学指导委员会和世界中医药学会联合会教育指导委员会主任委员单位。学校现有3所直属附属医院、4所非直属附属医院。第一附属医院是国家中医临床研究基地、全国针灸临床研究中心、全国省级示范中医院;第二附属医院是中医疑难病研究中心,妇科、脑病的临床和科研具有显著优势;附属保康医院及其他教学医院在中医康复、中医骨伤、中医社区医疗、中西医临床等方面各具诊疗特色。

学校广泛开展国际交流与合作,注重培养理论知识扎实、临床操作能力强的国际应用型临床人才,在国际上享有较高的声誉,现已发展成为本科教育为主体,涵盖硕士、博士等高层次教育及长短期进修的传统医药国际化人才培养体系。每年约有来自60多个国家和地区的2000多名国际学生在校学习。50多个国家和地区的70余所大学、科研院所、医疗机构建立了合作与交流关系。与英国联办临床药学专业中外合作办学项目,与日本、韩国等知名高校开展交换生项目,在海外建有天津中医药大学中药学院日本校,在日本、泰国建有中医孔子课堂/学院,已成为天津市中医药对外交流的重要窗口。

学校正在建设中的新校区座落于天津市静海区团泊湖畔。该校区占地170余万平方米,建筑面积60余万平方米,将建设成为全国最大的中医药博物馆、中药植物园、全国最先进的中医药科技园及中医药国际教育中心,将为学生的学习、生活提供更加优良的环境。

学历生

1、申请入学条件

本科生入学条件

·外国留学生;

·具有高中毕业或具有同等以上学历者,未满18周岁申请者须办理监护人公证手续。

报读中医学以外专业学生要求汉语水平考试(HSK)达到五级,报读临床药学、临床药学(中外合作办学)、中药学、药学、药物制剂、中药资源与开发专业学生要求具有较好的化学学习基础,报读临床药学(中外合作办学)专业学生要求具有较好的英语水平。

硕士研究生入学条件(具备一项)

·具有医学学士学位;

·非中医专业学士学位,同时具有所在国中医或针灸师资格者;

·非中医专业学士学位,并完成规定的医学类课程;

·具有药学、药化、制剂、生药、药理或相关专业本科学位(限报药学相关专业)。

博士研究生入学条件(具备一项)

·具有中医各学科硕士学位;

·具有西医相关学科硕士学位,同时具有所在国中医或针灸师资格者;

·具有西医相关学科硕士学位,并完成规定的中医类课程;

·具有药学、药化、制剂、生药、药理或相关专业硕士学位(限报药学相关专业)。

英文授课针灸推拿学硕士或博士学位申请者应具备医学或相关专业学士或硕士学位。

外国籍华裔,必须符合入外国国籍至少4年,且近4年至少有2年在国外学习或居住的经历。

获临床医学类学士学位且汉语水平考试(HSK)达到四级及以上者可报读我校专业型硕士研究生。

2、可授予证书:博士、硕士、学士学位证书和毕业证书及学位证书英文副本。

3、收费标准(人民币/人):

报名费:500

本科生费用:

每学年学费:留学生汉语授课25000元,英文授课37000元。临床药学(中外合作办学)在中国就读期间学费37000/年,在英国就读期间由诺丁汉大学依据其当年的学费标准收取。(2017年在英国就读期间学费优惠后约18063英镑/年)

硕士研究生费用:

每学年学费:留学生汉语授课31000元,英文授课41000元。

博士研究生费用:

每学年学费:留学生汉语授课43000元,英文授课53000元。

报名费和学费可汇至中国银行股份有限公司天津馨名园支行

账号:281760066362Swift 1 Ban: BKCHCNBJ200 收款人:天津中医药大学

4、专业和学习期限:

本科专业(学制五年):中医学、针灸推拿学、临床药学、临床药学(中外合作办学)*中西医临床医学*

临床药学(中外合作办学)专业第一、二学年在中国国内培养,第三、四学年在英国培养,第五学年在中国国内进行临床实践。

本科专业(学制四年):中药学、药学、药物制剂、中药资源与开发、中药制药、制药工程、康复治疗学、食品卫生与营养学、医学实验技术、医学信息工程、护理学、应用心理学、汉语言、汉语国际教育、市场营销、劳动与社会保障、公共事业管理、社会体育指导与管理。

硕士专业(学制三年):中医基础理论、中医临床基础、中医医史文献、方剂学、中医诊断学、中医内科学、中医外科学、中医骨伤科学、中医妇科学、中医儿科学、中医五官科学、中西医结合基础、中西医结合临床、针灸推拿学*中药学*等。

博士专业(学制三年):中医基础理论、中医临床基础、方剂学、中医医史文献、中医诊断学、中医内科学、中医外科学、中医妇科学、中医儿科学、中西医结合基础、中西医结合临床、针灸推拿学*中药学*等。

5、授课语言:汉语、英语(*专业)

临床药学(中外合作办学)专业所学课程包括中国国内独立开设(双语授课),双方合作开设及英方独立开设(英文授课)。要求大二通过雅思6.5,单科6分(直接注册)。如总分达到6.0,单科5.0分,可在英方进行10周的英语强化培训并支付培训费用,合格后注册。如果第二学年末英语不通过,不能赴英学习者,最多可延长学制两年,两年内能不能达到出国标准或在英学习期间未达到英方要求而被退回者,将按照退学处理。

6、报名、入学及考试时间:

报名截止日期:每年615

入学时间:每年9

考试时间:每年9月入学之后

报名材料:入学申请表 最高学历毕业证书和学位证书复印件 成绩单复印件

护照复印件 其他证明材料   照片2

7、一般录取、报到流程:

学校审核学生申请材料,审核通过后申请人须缴纳报名费(须向学校提供相关汇款票据);

学校寄送《录取通知书》和JW202表(来华签证申请表);

申请人在指定医院做体检,前往中国大使馆(仅留学生)申请学习签证(X1X2);

入境后须立即来校报到,并在30天之内办理体检验证/重做、居留许可等。

进修生

一、长期进修

(一)插班选课

选课方式:开学初上网查阅每学期课表,学生可根据需要和兴趣进行选课。

授课语言:汉语

(二)临床实习

实习方式:开学初选择实习科目,在大学附属医院进行实习。

实习语言:汉语

(三)一年制针灸班

专业名称

学习时间

课程内容

授课语种

针灸推拿学

每年9-次年6

中医基础、中医诊断、经络腧穴、推拿学、保健体育、中医文化、针灸治疗、刺灸法及临床实习

英文

(四)汉语进修

 初级、中级

二、短期进修团组

学习期限

针灸班

(入门初级班)

中医基础理论、中医诊断学、经络腧穴学、刺法灸法学、针灸治疗学、针灸临床专题讲座及针灸临床实习

1-2个月

针灸班

(高级提高班)

讲解针灸治病机理、针灸临床实习。主要内容包括针灸刺法技巧、特种针疗法、醒脑开窍法。

1-2个月

中医养生保健班

中医学基础、中药学、药膳理论与制作、保健推拿、经穴按摩、养生医学气功等

4

中药学班

中药学基础理论、中药临床应用、中药药理学、中药炮制学、中草药识别与鉴定。

4

中医药膳班

中医基础理论、简明中药学、食疗方介绍、药膳理论、药膳制作法。

2

中医美容减肥班

中医美容基础理论、中医美容推拿、面部刮痧、美容推拿手法、针灸减肥、常见皮肤病的治疗原则及实际操作。

2

专题讲座班

专科专病针灸推拿、中医内科专题临床讲座及临床实习

4

中医骨伤推拿班

中医基础理论、经络腧穴学、推拿概论、推拿手法、骨科推拿常见病治疗、临床实习

4

中医传统特色

疗法班

刮痧疗法、火针疗法、刺血疗法、中医罐疗

2

人体解剖实习

人体解剖学、局部解剖学、系统解剖学

1

医学气功学

中医学气功理论、气功功法和练习(八段锦、五禽戏、医学气功)

4

太极拳班

太极拳功法理论级、太极拳练习

4

临床进修班

中医各科临床实习

4

自行成团,5人以上可随时开班。为满足不同层次学生的要求,可根据学生的专业知识水平,在学习内容、期限上做出适当调整。

授课语言:汉语、英语、韩语、日语、俄语(外语直接授课或配备翻译)

三、颁发证书:学习结束,由学校颁发结业证书。

四、学习费用(人民币/人)

(一)报名费:500

(二)学费标准:

1. 长期进修

学习期限

学费标准(中文授课)

学费标准(英文授课)

插班选课

40/学时×单科学时数

50/学时×单科学时数

临床实习

一日330 一周1,200 一个月4,200

2. 一年制针灸班

学习期限

学费标准

翻译费

第一学期(5个月理论课)

12500

4500

第二学期(1个月理论课,

3个月临床实习)

16500

7500

3. 汉语进修

学习期限

学费标准

一个月

2000

三个月

5000

一学期

7000

4. 短期进修团组

专业课

学费

翻译费

一日

330

90

一周

1,000

450

一个月

3,400

1,800

三个月

8,300

5,400

临床实习

学费

翻译费

一日

330

90

一周

1,200

550

一个月

4,200

2,200

周学时2024学时

教师外文授课收取翻译费。

联系方式:天津中医药大学 国际教育学院 招生科

地址:中华人民共和国 天津市南开区玉泉路88 300193

电话:86-22-5959655586-22-27374931 传真:86-22-27374931

电子邮件tutcm@hotmail.com admission@tjutcm.edu.cn

招生网址:http://iec.tjutcm.edu.cn http://admission.tjutcm.edu.cn/

学校网址:www.tjutcm.edu.cn

Tianjin University of Traditional Chinese Medicine

Recruitment Information for International Students

 

A Brief Introduction to TUTCM

Established in 1958, Tianjin University of Traditional Chinese Medicine (TUTCM) is one of the earliest universities of TCM in China and the only International University of TCM which is approved by State Education Committee (now Ministry of Education) in 1992. TUTCM is also the “Educational Aid Center for Africa and Asia” and “China-ASEAN Educational Training Center” of Ministry of Education (MOE), TCM International Cooperation Center of State Administration of Traditional Chinese Medicine (SATCM), and Belt & Road Training Center for TCM International Education. Adhering the motto of “strengthening moral education and pursuing academic studies, inheriting and innovating”, TUTCM has developed into a comprehensive university with key program construction and research as the advantage, TCM international education as feature, and covers extensive areas of study, namely as Medicine, Science, Arts, Management, Engineering, Education and etc.

The University has distinguished teaching staff and sufficient resources for students’ internship. Currently it has 2 National Key Disciplines of Acupuncture & Moxibustion and Tuina and TCM Internal Medicine. In 2007, the university was selected into China “Double First-rate” university and Chinese Materia Medica was selected into “Double First-rate” programs. TUTCM is one of the chief commissioner of teaching instructive committee of MOE in both TCM and Medical Humanity, and that of World Federation of Chinese Medicine Societies (WFCMS). There are three affiliated hospitals and four non-direct affiliated hospitals. The First Teaching Hospital is qualified as National TCM Clinical Research Center, the National Acupuncture Clinical Research Center and the National Provincial Demonstration Hospital of Traditional Chinese Medicine. The Second Teaching Hospital is the Center for TCM to Treat Rare Disease and has significant advantage in gynecological and encephalopathy diseases. Baokang Hospital and other teaching hospitals have unique treatment features in rehabilitation medicine, orthopedics, community health of TCM, integrative medicine and etc.

The University has extensive international exchanges and cooperation. It aims to train international applicant in clinic with solid theoretical foundation and excellent clinical skills which makes it enjoying a good reputation in many counties. It has established an internationalized training system in which the bachelor degree education is the main part. The system also covers master and doctoral degree education as well as short and long term certificate studies. Every year, there are over 2,000 international students from more than 60 countries or regions that study at TUTCM. Collaborations and exchanges have linked over 70 universities, research institutes and medical centers in 50 countries or regions. The joint education on Clinical Pharmacy with U.K., student exchange programs with famous Japanese and Korean universities, the Japan Branch of School of Chinese Materia Medica, Confucius Institute/classroom in Japan and Thailand, all of which have become act as important international exchanges of Tianjin.

The new campus of TUTCM is under construction, which is located by Tuanbo Lake in Jinghai District, Tianjin. The university is expected to move into the new campus in early 2018. The new campus covers an area of more than 1.7km2 with building area of about 600,000m2. The nationally largest museum of TCM, Chinese Medicine Botanical Garden, the nationally most advanced Science and Technology Park of TCM and International Education Center of TCM are all under construction within the new campus which will provide an excellent study and living environment for students.

Degree Students

I. Application Requirements

A. Bachelor’s Program:

· Foreign Students

· Applicant should hold High School graduation certificates or Equivalent Degree or Above; Applicants under 18 shall provide notarized evidence of guardianship.

*Register with program other than TCM requires HSK5 or above; Register with clinical Pharmacy, Clinical Pharmacy (Joint Education), Chinese Materia Medica, Pharmacy, Pharmaceutical Preparation, TCM Resources and Development require sound foundation of chemistry; Clinical Pharmacy (Joint Education) besides proficiency of English.

B. Master’s Program (One of the Following):

· Bachelor’s Degree in Medicine

· Bachelor’s Degree of subjects other than medicine but hold TCM or Acupuncturist License in his home country

· Bachelor’s Degree of subjects other than medicine but has completed the designated medical courses

·Bachelor’s Degree in Pharmacy, Pharmaceutical Chemistry, Preparation, Pharmacognosy, Pharmacology or other related majors (For application of Pharmacy or related subjects only)

C. Doctoral Program (One of the Following):

· Master’s Degree of TCM-related programs

·Master’s Degree related to Western Medicine, and hold TCM or Acupuncturist License in their home country

·Master’s Degree related to Western Medicine Subjects, and has completed the designated TCM courses

·Master’s Degree in Pharmacy, Pharmaceutical Chemistry, Preparation, Pharmacognosy,, Pharmacology or other related majors (For application of Pharmacy or related subjects only)

*Applicants for Master’s or Doctoral Degree of Acupuncture & Moxibustion and Tuina in English should have Bachelor’s or Master’s Degree of Medicine or of related degrees.

*Overseas Chinese applicants should have the foreign citizenship for at least 4 years, in which the applicant should stay in the county for at least 2 years in the past 4 years.

*Professional Master’s program requires a Bachelor’s degree of Clinical Medicine and HSK4 or above.

II. Degrees Available:

Doctoral, Master’s and Bachelor’s degrees, Certificate of Graduation and the English Duplication of above.

III. Fees and Expenses (RMB/Person):

Application Fee: 500

A. Bachelor’s Program

25,000/Ac Yr for courses taught in Chinese;

37,000/Ac Yr for courses taught in English;

37,000/Ac Yr for Clinical Pharmacy (Joint Education) when studying in TUTCM, that of UoN will be charged according to the rate of year in the University of Nottingham (It is approximately 18,063 GBP after discount in 2017).

B. Master’s Program

31,000/Ac Yr for courses taught in Chinese;

41,000/Ac Yr for courses taught in English;

C. Doctoral Program

43,000/Ac Yr for courses taught in Chinese;

53,000/Ac Yr for courses taught in English;

* Please remit the application and tuition fee to Bank of China, Tianjin Xin Ming Yuan Branch, 281760066362, Receiver: Tianjin University of Traditional Chinese Medicine or Swift 1 Ban : BKCHCNBJ200 (Remittance receipt is required.)

IV. Programs and Length of Schooling

Bachelor’s Program (5 Years): Traditional Chinese Medicine, Acupuncture & Moxibustion and Tuina, Clinical Pharmacy, Clinical Pharmacy (Joint Education)*, Clinical Science of Integrated TCM and Western Medicine*.

* For Clinical Pharmacy (Joint Education), 1st and 2nd year will be in China, 3rd and 4th year will be in U.K., and the 5th year will be in China for clinical practice.

Bachelor’s Program (4 Years): Chinese Materia Medica, Pharmacy, Pharmaceutical Preparation, TCM Resources and Development, TCM Pharmaceutics, Pharmaceutical Engineering, Rehabilitation Treatment, Food Sanitation and Nutrition, Medical Experiment Techniques, Medical Information Engineering, Nursing, Applied Psychology, Chinese Language, Teaching Chinese as A Foreign Language, Marketing, Labor and Social Security, Public Services Administration, Social Sports Guidance and Management.

Master’s Program (3 Years): Theories of TCM, TCM Clinical Basics, TCM History, TCM Prescriptions, TCM Diagnostics, TCM Internal Medicine, TCM External Diseases, TCM Orthopaedics and Traumatology, TCM Gynecology, TCM Pediatrics, TCM Ophthalmology and Otolaryngoloy, Basics of Integration of TCM and Western Medicine, Clinical Science of Integrative Medicine, Acupuncture & Moxibustion and Tuina*, Chinese Materia Medica* and etc.

Doctoral Program (3 Years): Theories of TCM, TCM Clinical Basics, TCM Prescriptions, TCM History, TCM Diagnostics, TCM Internal Medicine, TCM External Diseases, TCM Gynecology, TCM Pediatrics, Basics of Integration of TCM and Western Medicine, Clinical Science of Integration Medicine, Acupuncture & Moxibustion and Tuina*, Chinese Materia Medica* and etc.

V. Language of Instruction: Chinese or English (Majors with *)

*The courses of Clinical Pharmacy (Joint Education) include bilingual courses in China and English courses in U.K. The admission requires an overall score of IELTS no less than 6.5 and no less than 6.0 in each section. If the applicant has an overall score of IELTS no less than 6.0 and no less than 5.0 in each section, after a paid 10-week English enhancement training, the applicant can be admitted. If the applicant fails the English test in the 2nd year, the applicant cannot continue with the study in U.K., and has to extend the year of schooling up to two years. Those who fail to meet the overseas study requirement or are rejected by UoN due to incompetent performance will be ordered to quit school.

VI. Application, Entry and Date of Entrance Examinations

A. Application Deadline: Every June 15th

B. Entry Date: Every September

C. Date of Entrance Examination: Every September after the entry date

E. Documents Needed:

i. Application Form

ii. Copy of Highest Degree/Diploma Obtained

iii. Copy of Academic Transcript

iv. Copy of Passport

v. Other Certificates

vi. Two Signed Photographs

VII. General Procedures for foreign applicants:

A. The application documents will be examined by the university, and the students should pay application fee upon the approval of their documents ( remittance receipts are needed).

B. The university sends Admission Notice and JW202 Form (Visa Application for Study in China).

C. The applicants should carry out the physical examination at designated hospital and apply X1 or X2 visa at Chinese embassy.

D. Report to the university immediately after entry into China, verify/re-do physical examination and apply for a residence permit within 30 days.

Certificate Students

I. Long-term Program:

A. Late Enrollment Program

Course Selection: Students can refer to the Curriculum on line and choose the courses based on their own needs and interests.

Language: Chinese

B. Clinical Practice

Practice Pattern: Choose the subject at the beginning of the semester and practice in the affiliated hospitals.

Language: Chinese

C. One-Year English Acupuncture Program

Major

Study Duration

Courses

Language

Acupuncture & Moxibustion and Tuina

Sept. to Next Jun.

Theories of TCM, TCM Diagnostics, Acupuncture Meridians and Collaterals, Tuina, Health Care & Physical Education, TCM Culture, Acupuncture Treatment, Acupuncture Points and Clinical Practice

English

D. Chinese Language: Preliminary and Intermediate

II. Short-term Program:

Category

Courses

Duration

Acupuncture (Beginners)

Theories of TCM,TCM Diagnosis, Acupuncture Meridians, Collaterals and Points, Techniques of Acupuncture & Moxibusiton, Acupuncture Treatment, and Lectures on Acupuncture Clinic and Clinical Practice

1-2 months

Acupuncture

(Advanced Learners)

Mechanism of Acupuncture Treatment, Acupuncture Clinical Practice. The main content includes Acupuncture Points Techniques, Special Acupuncture Treatment, Techniques of Acupuncture & Moxibusiton, Xing Nao Kai Qiao Therapy

1-2 months

TCM Health Care

Theories of TCM, Chinese Materia Medica, Theories of Medicated Diet and Cooking, Health Care Tuina, Meridian Massage, Health Care Qigong, etc

4 weeks

Chinese Materia Medica

Basic Theories of Chinese Materia Medica, Clinical Application of TCM, TCM Pharmacology, TCM Preparation, TCM Recognition and Identification

4 weeks

Medicated Diet

Theories of TCM, Brief Chinese Materia Medica, Introduction to Prescriptions of Medicated Diet, Theories of Medicated Diet, Cooking Methods of Medicated Diet

2 weeks

TCM Cosmetology and Weight Loss

Basic Theories of TCM Cosmetology, TCM Cosmetology Tuina, Facial Scraping, Techniques of Cosmetology Tuina, Weight Loss by Using Acupuncture, Treatment Principle and Actual Operation of Common Skin Diseases

2 weeks

Themed Lectures

Lectures and clinical practice on diseases treated by acupuncture and Tuina, TCM Internal Medicine

4 weeks

Orthopedics and Tuina

Theories of TCM, Acupuncture Meridians and Collaterals, Introduction to Tuina, Techniques of Tuina, Treatment on Common Diseases in Dept. of Orthopedics and Clinical Practice

4 weeks

TCM Characteristic Therapy

Scraping, Fire Needles, Blood Letting, Cupping

2 weeks

Anatomy

Anatomy, Regional Anatomy, Systematic Anatomy

1 week

Medical Qigong

Theories of TCM Qigong, Techniques and Exercise of Qigong (Baduanjin, Five-animal Exercises, Medical Qigong)

4 weeks

Taichi Boxing

Theories of Taichi and Exercise

4 weeks

Clinical Practice

TCM Clinical Practice in Different Departments

4 weeks

Starting anytime when there are five applicants or more. Contents and length may be adjusted according to the students’ education background.

Language of Instruction: Chinese, English, Korean, Japanese, Russian (Or assisted by an interpreter)

III. Certificates: Certificates will be issued when completing the study.

IV. Fees and Expenses (RMB/Person)

i. Application Fee: 500

ii. Fees standard:

a. Long-term Programs:

Study Duration

Tuition (Chinese)

Tuition (English)

Late Enrollment and Course Selection

40/Hour×Hours of Single Subject

50/Hour×Hours of Single Subject

Clinical Practice

330/Day 1,200/Week 4,200/Month

b. One-Year Acupuncture Program:

Study Duration

Tuition

Interpretation Fee

First Semester (5-month Theory)

12,500

4,500

Second Semester(1-month Theory plus 3-month Clinical Practice)

16,500

7,500

c. Chinese Language Program:

Study Duration

Tuition

One month

2,000

Three months

5,000

One Semester

7,000

d. Short-term Studies Group:

Professional Courses

Tuition

Interpretation Fee

One day

330

90

One week

1,000

450

One month

3,400

1,800

Three months

8,300

5,400

Clinical Practice

Tuition

Interpretation Fee

One day

330

90

One week

1,200

550

One month

4,200

2,200

20-24 teaching hours a week.

Interpretation fee is also charged when the teacher gives lectures in foreign languages.

Contact

Admission Office

International Education College

Tianjin University of Traditional Chinese Medicine

Add: 88 Yuquan Road, Nankai District, Tianjin, P.R. China, 300193

Tel: 86-22-59596555 86-22-27374931

Fax: 86-22-27374931

E-mail: tutcm@hotmail.com; admission@tjutcm.edu. cn

Admission Website: http://iec.tjutcm.edu.cn http://admission.tjutcm.edu.cn/

TUTCM Website: www.tjutcm.edu.cn

 

关闭窗口


International Education College

Tianjin University of Traditional Chinese Medicine

Tel: 86-22-59596555    86-22-27374931