教学参考教材-国际交流处国际教育学院港澳台办公室

1.自编教材：自20世纪80年代天津中医药大学（原天津中医学院）便开展了国际留学生中医教育。由于参考教材较少，自团队建设伊始，团队教师开始编写英文版中医专业讲义，经过反复修改、不断探索，陆续编写了《针灸学•基础篇》、《针灸学•技法篇》、《针灸学•经穴篇》《针灸学•临床篇》等相关英文中医专业教材，满足了当时的教学需求。参与编写的英文版教材，因内容详实、翻译准确、紧贴临床，广泛应用于国内中医国际教育机构及海外中医院校。

团队教师编写相关英语教材情况

教材名称	作者	编写情况	出版社
A complement Work of Present Acupuncture and Moxibustion Acupoints and Meridians	徐立孟向文	副主译翻译	华夏出版社
Acupuncture and Moxibustion	徐立王卫	翻译主译	高等教育出版社
Chinese Materia Medica---- Combinations and Applications	徐立	主编	Donica Publishing Ltd （英国）
Chinese Herbal Medicine	徐立	翻译	华夏出版社
Tuinaology	徐立	编委	人民卫生出版社
Textbook of Medical English	徐立	编委	中国中医药出版社
Fundamentals and Acupuncture & Moxibustion	王卫	副主编	天津科技翻译出版社
Clinical Acupuncture & Moxibustion	王卫	副主编	天津科技翻译出版社
A Chinese-English Dictionary of Acupuncture and Moxibustion	王卫	编委	华夏出版社
A complement Work of Present Acupuncture and Moxibustion	王卫	副主编	华夏出版社
A complement Work of Present Acupuncture and Moxibustion Techniques of Acupuncture & Moxibustion	孟向文	编委	华夏出版社
Development of Formulas of Chinese Medicine	孟向文	编委	华夏出版社

2.课程辅助教材：随着中医药国际教育的发展，市场上出现更多的英文中医教材，我们在以自编教材为主体的基础上，广泛采纳其他教材的长处，运用于实践教学中，并推荐学生阅读相关拓展教材，以更好地培养中医思维、强化临床技能。

辅助教材目录

l 针灸学 (全国高等中医药院校外国进修生教材)，人民卫生出版社。

2 中医内科学 (全国高等中医药院校外国进修生教材)，人民卫生出版社。

3 Science of Acupuncture and Moxibustion, Wuhan University Press。

4 中国针灸史图鉴（英汉对照），青岛出版社。

5 针灸学释难（英汉对照），上海中医药大学出版社。

6 针灸处方学（英汉对照），上海中医药大学出版社。

7 中医基础理论（英汉对照），上海中医药大学出版社。

8 中医内科学（英汉对照），上海中医药大学出版社。

9 针刺手法图解（英汉对照），上海科学技术出版社。

10 石学敏针灸全集，科学技术出版社。